Phrasal Verbs
Los Phrasal Verbs están formados por un verbo y una o dos partículas, una preposición o un adverbio, que al ser utilizados juntos adquieren un significado diferente al verbo que lo forma.
Por ejemplo, el verbo To Turn significa girar, pero dependiendo de la preposición que le acompañe varia el significado.
Turn off ⇒ to disconnect (apagar)
Turn on ⇒ to connect (encender)
Turn down ⇒ to refuse (rechazar)
Turn up ⇒ to arrive (llegar)
Estos verbos se conjugan igual que los demás. Por ejemplo, turning on ⇒ (encendiendo), turned off ⇒ (apagado).
Clasificación de los phrasal verbs
Los phrasal verbs pueden ser transitivos, intransitivos, separables e inseparables.
Transitivos
Los phrasal verbs transitivos necesitan un complemento en el que recae la acción del verbo.
Intransitivos
Los phrasal verbs intransitivos tienen significado propio sin necesidad de un complemento en el que recaiga la acción del verbo. Indican una acción que se entiende por si misma.
Separables
Los phrasal verbs se llaman separables cuando el complemento se puede colocar entre el verbo y la partícula. Estos verbos se pueden escribir juntos como separados dentro de una frase. Es decir, hay dos formas de escribir una misma frase.
Cuando el complemento de un phrasal verb transitivo es un pronombre (them, you, it ....), el verbo debe ir siempre separado.
Inseparables
Los phrasal verbs se llaman inseparables, como el nombre indica, cuando el verbo y la partícula tiene que ir siempre juntos en la frase. Por lo tanto, solo hay una forma de escribir la frase.
También es importante saber que todos los phrasal verbs que tienen más de una particula son siempre inseparables.
Cut down on = Reduce the amount you consume. ⇒ (Reducir)
Get rid of = Eliminate. ⇒ (Eliminar)
Look down on = Feel superior to. ⇒ (Despreciar)
Look up to = Admire and respect. ⇒ (Admirar a alguien)
Make up for = Compensate for. ⇒ (Compensar)
Put up with = Tolerate. ⇒ (Tolerar)
A continuación se muestra una lista de phrasal verbs. Como muchos de estos verbos tienen más de un significado, en la Tabla se mostrará el de uso más frecuente.
Lista de phrasal verbs
| Inglés | Significado | Inglés | Significado |
|---|---|---|---|
| Back down | Dejar de querer algo | Break down | Dejar de trabajar |
| Break up | Terminar algo | Bring down | Hacer desaparecer |
| Bring out | Sugerir un tema | Bring up | Criar, Educar |
| Call for | Solicitar | Call in | Avisar |
| Call off | Anular, cancelar | Call on | Recurrir |
| Carry on | Continuar | Carry out | Realizar |
| Come across | Encontrar (por casualidad) | Come along | Acompañar |
| Come up with | Proponer | Cut down on | Reducir (el consumo) |
| Cut off | Cortar (el agua, la luz) | Cut out | Sacar, extraer |
| Dawn on | Caer en la cuenta | Do up | Abrochar |
| Draw on | Aprovechar | Drop by | Entrar un momento |
| Drop out | Abandonar | Dwell on | Insistir, meditar |
| Enter into | Contraer | Fall out with | Discutir |
| Fall through | Fracasar | Find out | Averiguar |
| Flick through | Hojear | Get along | Llevarse bien |
| Get away of | Escaparse de | Get rid of | Deshacerse de |
| Give off | Emitir, desprender | Give up | Darse por vencido |
