Pronombres

Los Pronombres (Pronoms), son palabras que sustituyen al nombre para evitar su repetición. Es decir, señalan o representan a personas, cosas o hechos que son conocidos por el que habla y el que escucha.

Pulsando sobre las palabras en Francés escucharás la pronunciación

Pronombres Personales

Los pronombres personales (pronoms personnels) sustituyen a las personas gramaticales.
Los pronombres personales pueden ser de Sujeto, de complemento Directo, de complemento Indirecto y Tónicos de Sujeto o de Complemento.


Pronombres Personales Sujeto

Los pronombres personales sujeto desempeñan la función del sujeto en un enunciado y van delante de los verbos.

Raquel est mon amie. Elle danse très bien
(Elle sustituye a Raquel, para evitar su repetición)


PersonaSingularPlural
Je (yo)Nous (nosotros)
Tu (tú)Vous (vosotros)
Il - Elle (él - ella)Ils - Elles (ellos - ellas)

En francés, para "usted" y "ustedes" se usa únicamente "vos".
El pronombre Je se contrae en J' si la siguiente palabra empieza por vocal o por "h".


Pronombres de Complemento Directo

Los Complementos Directos son los sustantivos que reciben la acción del verbo.
El complemento directo (COD) en francés está relacionado directamente con el verbo ya que no existe preposición que lo introduzca, de ahí que le llamemos “directo”.

Los pronombres de Complemento Directo (Objeto Directo) se identifican porque no llevan ninguna preposición. Se emplean para evitar la repetición del complemento directo, y suelen ir delante del verbo.

Nous avons vu trois films. Nous les avons vu.
(les sustituye a films, para evitar su repetición)


PersonaSingularPlural
Me (me)Nous (nos)
Te (te)Vous (os - les)
Le - La (lo - la)Les (los - las)

Loa pronombres Me, Te, Le y La se contraen si la siguiente palabra empieza por vocal o por "h".


Pronombres de Complemento Indirecto

Los pronombres complemento de objeto indirecto sustituyen a un sustantivo que desempeña la función de Complemento Indirecto y que va precedido de la preposición à.

Los pronombres de objeto indirecto son los mismos que los de objeto directo, solo cambia la 3ª persona en singular y plural.

Je parle à mon amie. Je lui parle.
(lui sustituye a à mon amie, para evitar su repetición)


PersonaSingularPlural
Me (me)Nous (nos)
Te (te)Vous (os - les)
Lui (le)Leur (les)


Pronombres Tónicos de Sujeto y de Complemento

Los pronombres tónicos de sujeto se utilizan cuando el pronombre aparece solo y sin verbo, o después de una comparación introducida por la conjunción ⇒ que.

Mon ami est plus grand que moi
(Mi amigo es más alto que yo).


Los pronombres tónicos de complemento se utilizan después de ciertas preposiciones y desempeñan la función de complemento directo o indirecto.

Jean est avocat. Tu devrais avoir recours à lui
(Juan es abogado. Deberías recurrir a él).


Las formas para los pronombres tónicos de sujeto y de complemento son iguales.

PersonaSingularPlural
Moi (yo)Nous (nosotros-as)
Toi (tu)Vous (vosotros-as)
Lui - Elle (el-ella)Ils - Eux (ellos-as)


Pronombres Demostrativos

Los pronombres demostrativos (pronoms démonstratifs) representan a personas, cosas o hechos que son conocidos por el que habla y el que escucha.

Je parle de celui du milieu.(yo hablo de ese del medio).

PersonaMasculinoFemenino
SingularCelui (ese)Celle (esa)
PluralCeux (esos)Celles (esas)
Forma neutra Ce (ese)

En francés, para determinar si de lo que se habla está cerca o lejos del orador, se añade a los pronombres las particulas -ci o -la.

Los pronombres con -ci indican que está próximo al que habla (aquí).

Celui-ci est mon ami.
(Este (de aquí) es mi amigo.


Los pronombres con -là indican que se encuentra lejos del orador (allí/allá).

Celle-la est mon amie.
(Aquella (de allí) es mi amiga.


Pronombres Posesivos

Los pronombres posesivos (pronoms possessifs) se refieren a un sustantivo que no se menciona en la oración, por haberse mencionado con anterioridad.
Los pronombre posesivos tienen que concordar, en género y número, con el sustantivo al que hacen referencia.

Ce n'est pas ma balle, c'est la tienne.
(no es mi pelota, es la tuya).


PersonaMasculinoFemenino
1ª sle mien (mio)la mienne (mia)
2ª sle tien (tuyo)la tienne (tuya)
3ª sle sien (suyo)la sienne (suya)
1ª ple nôtre (nuestro)la nôtre (nuestra)
2ª ple vôtre (vuestro)la vôtre (vuestra)
3ª ple leur (suyo)la leur (suya)